Jul 30, 2013

港人用韓e道過關,只需16秒

【東方日報 2013.7.31訊】

赴南韓的港人最快年底可用當地e道自助出入境,時間只需十六秒,而現用櫃位過關需時約分幾鐘。入境處處長陳國基昨與南韓簽訂互用對方e道的諒解備忘錄,是香港首次與外國簽訂同類協議。他指措施屬自願性質,雙方收集的個人資料會加密處理,並只用作出入境用途。

須先作網上登記
合資格使用南韓e道的港人,須滿十七歲、持有效特區護照、可用香港e道及在南韓無不良紀錄,要用香港e道的南韓人亦須符合有關條件。據悉,港人出發赴韓前可先到南韓入境部門網頁登記並列印確認書,其後在當地入境,須先在仁川國際機場有關櫃位登記資料、拍照及打指模,成功者數分鐘後已可用當地e道,除非巿民更換護照,否則一經登記便會一直有效;南韓居民用本港e道亦有類似安排。

仁川、濟州等四個當地機場及仁川港國際客運碼頭共有五十七條e道可供成功登記的特區護照持有人使用;已經登記的韓國人則可在本港機場及啟德郵輪碼頭等七個主要海陸空口岸使用七十五條多用途e道。

現時每日約有一千名港人赴韓,約三千名南韓人來港,一年來往人次超過一百萬。

Jul 26, 2013

塗鴉秀 Action Drawing HERO 來港獻技

韓國人氣手繪「Action Drawing HERO 塗鴉秀」,香港首次大型演出!

來自韓國首創的無言語美術表演,曾榮獲「2012 韓國非語言類表演優秀表演獎」,於韓國及海外演出超過2600 場,令全球各地觀眾耳目一 新 。 Action Drawing HERO 由四位能畫能跳又搞笑的韓國型男,透過逗趣的肢體動作跟觀眾互動, 結合音樂節拍及3D 立體影像投射設計 , 運用十多項繪畫技術,在沒有草圖下,於超過2 米高的畫 板 上 , 即場把多幅英雄肖像畫作瞬間呈現,成為一種全新的表演娛樂藝術 。 演出開創了前所未有的動感美術,在輕鬆歡笑中帶來嘆為觀止的視覺震撼!



主辦:映藝劇團 Focus Theatre Ltd > www.focusgroup.cc
售票:快達票 HK Ticketing > www.hkticketing.com
門市:通利琴行 / K11 Select


Action Drawing HERO

2011年6月9日至12日
於香港國際旅遊展
ITE 2011 之精華表演




Jul 8, 2013

濟州人氣旅遊熱點 "漢拿山 (漢拏山)"

漢拿山 (漢拏山)Mount Hallasan  한라산
白鹿潭 Baengnokdam Lake 백록담

漢拿山坐落於濟州島的中心地帶,是一座由玄武岩熔岩堆積而成的休眠盾狀火山(shield volcano),海拔達 1950m 是韓國最高的山峰漢拿山火山口底部的東側有一個淡水火山湖「白鹿潭」。

在濟州島上,共分佈著368個小型火山(濟州方言稱之為"Ohreum")。河流以漢拿山為中心,向外輻射水系形狀(radial drainage pattern),其中大部分為乾涸的河流。一部分擁有非常豐富的濕地資源,特別是在漢拿山西側山麓1100米處,形成了一片廣闊的濕地地帶,稱之為1100高地濕地(自然學習探訪路)。





www.hallasan.go.kr/chineseb/
目前能登上山頂白鹿潭的路線只有「城板岳」和「觀音寺」路線2條。「御里牧」和「靈室」路線只能抵達1700m高的威勢岳。「城板岳」及半日的「御里牧」路線最為有名。登山的時間依季節不同略有變化,一般為 05:00~06:00 和 9:00~10:00 間,儘早入山比較理想,應該留意漢拿山的氣候變化,做好準備。



vertical accessdome banner



城板岳線路 (9.6km/4.5個小時)
->城板岳入口 -(3.5km,80分)->內田 -(2.1km,40分)
->紗羅岳 -(1.7km,60分)->杜鵑花田 -(2.3km,90分)->山頂
城板岳路線是漢拏山登山路線中最有名的一條。但沿途沒有提供飲用水的地方,在登山前,務必攜帶食物上山。雖然攀登城板岳路線所需的時間較長,不過整體來說山勢平緩,沒有太陡峭的地方。每逢春天,在杜鵑花避難所周圍,會開滿許多粉色的杜鵑,十分迷人。


觀音寺線路 (8.7Km/5個小時)
->觀音寺服務中心 -(3.2km,60分)->耽羅溪谷 -(1.7km,90分)
->螞蟻牧 -(1.9km,60分)->龍鎮閣 -(1.9km,90分)->山頂
觀音寺路線是除了城板岳路線外,另一條可登頂的路線。這條路線階梯較多,同時坡度也比較傾斜。雖然此路線為觀音寺路線,但起點並不是在寺廟,只是因為在登山入口處東邊約1.2km的地方有觀音寺而得名。


御里牧線路 (6.8km/3個小時)
->御里牧廣場 -(2.4km,60分)->鳥接小山 -(0.8km,30分)
->萬歲小山 -(1.5km,30分)->威勢岳
此登山路線以最適合觀察濟州島火山群的路線著名。約經1小時左右的叢林山行後,視野豁然開朗,眼前可見海拔1,450m的四燕小山,過了四燕小山約30分後,會看到萬歲小山。在萬歲小山能感受到濟州島神秘火山群的魅力。從這至威勢岳為平地。


靈室線路 (5.8Km/2.5小時)
->靈室休息站 -(1.5km,60分)->屏風巖 -(2.2km,30分)->威勢岳
4條登山路線中最短的一條,卻被選為濟州10大景觀之一。尤其是秋天的楓葉,更是美不勝收。靈室路線因山勢陡峭,因此攀爬不易,有許多登山客會採以御裡牧路線上山,靈室路線下山的方式。


頓乃克線路 (7Km/3.5小時)
->探訪服務中心 ->坪塊蔽護所 -> 南壁分岔點
頓乃克登山路垂直分佈著常青針葉樹林和落葉闊葉樹林,以及韓國冷杉等寒帶樹林,遊客可以觀賞每個氣候帶的植物。在這裡游客可以觀賞漢拿山白鹿潭粗面巖的熔巖洞窟和繩狀熔巖穹丘。


御乘生岳 (1.3公里/單程需30分)
->御里牧廣場(970m) -> 御乘生岳(1,169m)
禦乘生岳登山路對於登山的人來說是輕輕鬆鬆的登山線路。在天氣晴朗的日子裡,還可以從山頂上一眼眺望到遠處的楸子島、飛揚島、城山日出峰和濟州島東邊的岳。這裡還有日本帝國主義侵占時期的軍事設備―碉堡。 


石窟庵登山路 (1.5km/單程需50分鍾)
->忠魂墓地停車場 -> 石窟庵
石窟庵登山路位於“九九谷”,山谷風景秀麗、山勢俊俏,這裡是遠離城市喧囂、享受輕鬆散步的好地方。深谷樹林蔚蔚蔥蔥,生長著很多松樹和落葉樹,從枝葉葉縫隙中飄過來的風聲能帶走城市的一切煩惱。沿著1.5km的山路大約走50分鐘就能到陡峭巖石下的石窟庵小廟。





Jul 2, 2013

濟州最長的步行橋「新緣橋」


新緣橋 새연교 Saeyeongyo Bridge

Tewoo
濟州最長的步行橋「新緣橋」,位於濟州最南端,連接西歸浦港與「鳥島」。步行橋於2009年9月28日正式開通,橋樑造型奇特,源自濟州島上的傳統木筏 “Tewoo” 的模樣。

「新緣橋」是韓國國內最先使用單線纜索(single cable-stayed bridge)長169m,寬為4~7m的斜張橋,帆船形的主塔高45m,並且還裝設LED照明設施。漫步橋上可以一眼望到西歸浦港、蚊島、虎島、西歸浦前海以及漢拿山等美景。

穿過「新緣橋」便是擁有總面積達102,000米的無人島-「鳥島 (Saeseom Island / Birds Island)」,島上不僅可以觀賞到保護區裡的暖溫帶樹林,還可以散步於長達1.2km的木製甲板路、碎石路、林間小路,並且還有廣場和主題照相區等一些休閒設施。鳥島城市自然公園已全面開放成為西歸浦的又一觀光勝地。







Jul 1, 2013

濟州島「神奇之路」(神秘道路)

在距離濟州島市區約4公里的1100號道路入口處,有一條長200~300米的路。這條路看上去是一條斜坡路,然而在路面上放置塑料瓶或停車時,您就會發現一種奇怪的現象,瓶子或車子會自動順著上坡路向上滑行。是有超自然的力量在推動嗎?真令人不可思議,這條路被稱為「神奇之路 도깨비도로」。


1981年,一對新婚夫婦最先發現了這一神奇現象,他們從出租車上下來拍照的時候,看見停在路邊的車自動上行,從那以後,這條路的神奇之處通過各種媒體的報導,也被世界認可,成為濟州島的旅遊勝地之一。現在,常常有許多遊客在這條數百米長的路上停留下來參觀。由於這條路是國道,車輛川流不息,也偶有交通事故發生,因此,遊客到此參觀遊玩時,一定要注意安全。

到底是怎麼回事呢?其實,這是人們的肉眼產生的錯覺導致。經過實地測量證實,了解到「神奇之路」雖然看上去是一條上坡路,但實際上卻是一條傾斜度約為3度的下坡路。由於道路兩旁的樹木等周邊景物的影響,讓人產生了錯覺,以為物體在上坡路上自動向上滑行。

這條“神奇之路”上有商店和洗手間,還有可以租借自行車的地方。您可以在旅途中來此小憩,領略一下這自然和人類的錯覺創造出的神奇現象。



瀛州十景 (濟州十景) 영주십경



城山日出 성산일출

於濟州島最東端城山浦海岸上,有座優美聳立的山,在黎明時刻, 站在此日出峰頂上,就可以看到大海上太陽升起的壯觀美景。城山頂峰上迎接日出,是濟州旅行中最令人難忘的回憶之一。

紗峰落照 사봉낙조

聳立於濟州市的紗羅峰,其西北面臨大海,東南面對漢拏山,太陽西下時在紗羅峰上面眺望夕陽染紅整片大地,剎那間淹沒於大海的景觀簡直讓人感動。

瀛丘春花 영구춘화

濟州市梧登洞防仙門是流入龍潭洞之河川,在河川中間有巨大奇岩聳立就像一個大門,清淨的水,以及在春天溪谷兩旁成群盛開的杜鵑花極為壯觀。

正房夏瀑 정방하폭

此瀑佈為東洋唯一直接墜入大海的瀑布,其高為23公尺,直衝大海的飛沐形成的彩虹與附有大海的浪濤聲相映而讓遊客流連忘返,此瀑布藏有非常有名的傳說。

橘林秋色 귤림추색

橘林秋色代表濟州的晚秋情趣,10月中旬之後,達到巔峰的黃橘和秋風情趣,與其它地方的丹楓情景有所不同,柑橘農場集中在西歸浦、南元、中文等南濟州郡地區,故在這一帶更能體會到橘林秋色的奇景。

鹿潭晚雪 녹담만설

春天來臨,海岸一帶已開滿了黃色的油菜花,山背上也已開滿了杜鵑花,但漢拏山的頂峰卻仍然覆蓋著白雪,山底海邊的滿地春色與山頂上積雪形成對比而古人歌頌此景觀為鹿潭晚雪。

靈室奇岩 영실기암

漢拏山頂峰的西南方半山腰為陡峭的天然奇岩絕壁,到處圪立著五百將軍岩石猶如等待號令絲毫不動,在靈室奇岩的每個季節,可欣賞各種奇景。

山房窟寺 산방굴사

安德面沙溪里東部有座巨大的山房山,山勢險惡,但外觀非常美麗,高麗的惠日高僧曾經修身過的山腰洞窟就是山房窟室,在此洞窟所眺望的海岸線及其景觀之優美令人心動不已。

山浦釣魚 산포조어

濟州的關門山地是昔日釣客悠閒的釣魚地方,但自從濟州港建成後,目前已無從找尋昔日的痕跡,但往現在的測候所走去,其底下有弘禮橋,橋下有銀魚,而且在此流著清淨的泉水,現在仍有一些懷舊的釣魚迷,仍在此釣魚。

古藪牧馬 고수목마

濟州島一直以養馬出名。漢拏山半山腰一望無際的草原上,到處可看見數千數百成群牛馬悠閒的吃草景觀,這又是濟州島的媚力所在。

| 瀛州十景地圖 | <<-- 請按此放大地圖瀏覽

濟州島旅遊景點盡覽


Attractions of Jeju-do  | 旅 遊 景 點 盡 覽 |
人 氣 旅 遊 熱 點  UNESCO 世界自然遺產
中文大浦海岸柱狀節理帶 
중문 대포해안 주상절리대
Jusangjeolli Cliff
天帝淵瀑布
천제연폭포
Cheonjeyeon Falls
正房瀑布 (廣場瀑布)
정방폭포
Jeongbang Waterfall
山房山 (山房窟寺)
산방산 (산방굴사)
Sanbangsan Mountain
龍頭海岸
용머리 해안
Yongmeori Beach
Hamel 商船紀念館
하멜상선전시관 
Hamel Ship Exhibition Ctr

涉地可支
섭지코지 Seopjikoji
All in House

山君不離
산굼부리
Sangumburi Crater

漢拿樹木園
한라수목원
Sumokwon
翰林公園
한림공원
Hallim Park
西歸浦自然休養林
서귀포자연휴양림

挾才海水浴場
협재해수욕장
咸德犀牛峰海水浴場
함덕 서우봉해변
龍頭岩
용두암
濟州民俗自然史博物館
제주특별자치도민속자연사박물관
Jeju Folklore & Natural History Museum
濟州民俗村博物館
제주민속촌박물관
城邑民俗村
성읍민속마을
觀音寺
관음사
Gwaneumsa
極樂道場藥泉寺
약천사
Yakchunsa


北村石頭爺爺公園
북촌돌하르방공원
Dolharbang Park
濟州石頭公園
제주돌문화공원
Jeju Stone Park
濟州雕刻公園
제주조각공원
妖怪公園
도깨비공원
如美地植物園
여미지식물원
Yeomiji Botanical Garden
柑橘博物館
감귤박물관
Citrus Museum
 香草花園
제주허브동산
Jeju Herb Dongsan
思索之苑
생각하는정원
Spirited Garden
Eco Land 生態公園
Eco Land Theme Park
仙女與樵夫主題公園
선녀와나무꾼테마공원
愛情樂園
제주러브랜드
Jeju Loveland
濟州星光世界公園
제주별빛누리공원
Jeju Starlight World Park & Planetarium
濟州恐龍土地
제주공룡랜드
Jeju Dinosaur Theme Park
濟州琉璃之城
제주유리의성
Jeju Glass Castle
 希臘羅馬神話館
그리스 박물관
Museum of Greek Mythology
幻覺藝術館
(3D奧妙藝術博物館)
트릭아트뮤지엄
Trick Art Museum
世界汽車濟州博物館
세계자동차제주박물관 
World Automobile Jeju Museum

信不信由你博物館
믿거나 말거나 박물관
神奇之路
신비의도로
Mysterious Road
非洲博物館
아프리카박물관
Africa Museum


泰迪熊博物館
제주테지움
Teseum Safari
泰迪熊博物館
제주 테디베어뮤지엄
Teddy Bear Museum
朝安泰迪熊博物館
조안베어뮤지엄
Joanne Bear Studio

巧克力博物館
초콜릿 박물관
Chocolate Museum
초콜릿랜드
Chocolate Land
o'sulloc 雪綠茶博物館
오설록티뮤지엄
osulloc  
洞穴咖啡館
다희연
Cave Cafe
李仲燮美術館
이중섭 미술관
Lee Joong Seop Gallery
濟州現代美術館
제주 테디베어뮤지엄
Jeju Museum
申榮電影博物館
신영영화박물관
Sinyoung Cinema Museum 

牛島
우도해양도립공원
Udo Island
新緣橋 / 鳥島
새연교 / 새섬
Birds Island


海女博物館
해녀박물관
Haenyeo Meseum

西歸浦潛艇
대국해저관광
Daeguk Submarine

海洋公園
마린파크
Marine Park

大平洋樂園
퍼시픽랜드
Pacific Land
邁吉星娛樂場
마제스타카지노
Shilla Jeju's Casino



瀛州十景  영주십경